Přehled služeb

Úředně ověřené překlady vyhotovuji z německého do českého jazyka a naopak.

Překlad mohu vyhotovit v tradiční listinné podobě, ale i elektronicky ve formátu PDF/A s elektronickým podpisem a kvalifikovaným časovým razítkem.

Soudní tlumočení poskytuji z německého jazyka do českého a naopak. Jedná se o tlumočení například na matrice, u notáře nebo na svatbě.

Překládám z anglického a německého jazyka do češtiny a naopak. Nejčastěji překládám texty právní (smlouvy, úřední listiny, obchodní korespondenci), technické (manuály, technickou dokumentaci) a marketingové (webové texty, prezentace, propagační letáky).

Tlumočnické služby poskytuji z anglického a německého jazyka do češtiny a naopak. Nejčastěji tlumočím obchodní jednání, firemní porady, telefonní hovory, na veletrzích pro odbornou věřejnost nebo poskytuji doprovodné tlumočení při nejrůznějších akcích a událostech.

Tvorba jednoduchých grafických dokumentů (vícejazyčné pozvánky, letáky, příspěvky na sociální sítě, vizitky atd.) včetně zajištění případného tisku.

Vyučuji anglický a německý jazyk (obvykle přes Google Meet). Ohledně časových možností mě prosím kontaktujte. Mám zkušenosti s výukou úplných začátečníků i pokročilých studentů (příprava na maturitu nebo na jazykové zkoušky na vysoké škole).